Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة الاتَصال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حلقة الاتَصال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Señorita Marciana, la radio está interferida.
    اجعلى بينا حلقة اتصال هل الجميع متصلون؟
  • Seré siempre el hombre que tuvo contacto... ...con el más horripilante de los criminales.
    أنا دائماً سأبقى حلقة الإتصال المباشرة بالمجرم الخطير
  • Se concluyeron los preparativos para la entrada en servicio experimental de sistemas basados en enlaces radioeléctricos integrados de control y trayectoria y enlaces radioeléctricos especiales de medición.
    وأنجزت التحضيرات لبدء التشغيل التجريبـي للنظم المستندة إلى التحكم المتكامل وحلقات الاتصال الراديوي الخاصة بالمسارات وحلقات الاتصال الراديوي المكرسة للقياسات الخاصة.
  • La Comisión Nacional de Lucha contra la Discriminación es un órgano prácticamente autónomo pese a que depende del Ministerio de Promoción de la Mujer.
    ووظيفتهما الرئيسية تنسيق جميع البرامج لفائدة المرأة في بوركينا فاسو، وتوفير حلقة اتصال بين الحكومة والمرأة.
  • Esos programas se han convertido, sobre todo para la Franja de Gaza, en el único vínculo con el mundo exterior.
    وبالنسبة لقطاع غزة على وجه الخصوص، أصبحت هذه الوكالات حلقة الاتصال الوحيدة بالعالم الخارجي.
  • Con la participación de asociados externos, ha adoptado medidas para mejorar las conexiones de infraestructura con los países sin litoral.
    ومع مشاركة الشركاء الخارجيين، فإنها اتخذت تدابير لتحسين حلقات اتصال المرافق الأساسية مع البلدان غير الساحلية.
  • La Mesa recomendó también que el Comité estableciera un vínculo permanente con la Oficina del Sr. Méndez, Asesor Especial del Secretario General sobre la prevención del genocidio.
    ويوصي المكتب أيضا بأن تنشئ اللجنة حلقة اتصال دائمة بمكتب السيد مينديز، المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية.
  • las bromas telefónicas de Bonnie y Clyde.
    (حلقة (بوني وكلايد وخدع الإتصالات
  • También se imparte capacitación a otros trabajadores que se ocupan de violencia doméstica y cuya función es establecer enlace entre la policía y las víctimas, y prestar asistencia a las víctimas. La Sra.
    ويتم أيضا تقديم التدريب للعاملين في مجال العنف المنزلي ودورهم يتمثل في كونهم حلقة اتصال بين الشرطة والضحايا، وفي مساعدة الضحايا.
  • De conformidad con la decisión VIII/11, la secretaría formuló una solicitud en su página Web y transmitió comunicaciones a los puntos de contacto de las Partes para que formularan sus observaciones.
    وضعت الأمانة، وفقا للمقرر 8/11، طلبا على موقعها على شبكة الويب، وأحالت مراسلات إلى حلقات الاتصال الخاصة بالأطراف، التماسا للحصول على تعليقات.